Swahili Medical Translation
Patient records, clinical trials, public health documents, and NHS-level materials. Compliant with international healthcare terminology.
ISO 17100 Compliant
Enhanced DBS Cleared
DPSI Level Qualified
Professional Swahili Translator & Interpreter.
6+ years delivering certified translation and interpreting services in Medical, Legal, and Technical domains. Available for agency partnerships, freelance assignments, and long-term contracts — remote or on-site.
Translation & Interpreting Services
Full-spectrum Swahili linguistic services. All assignments delivered with strict confidentiality, impartiality, and adherence to professional codes of conduct.
Legal & Court Translation
Contracts, court proceedings, legal aid documentation, police interviews, and asylum/immigration papers — with absolute precision.
Swahili Interpreting
Consecutive and simultaneous interpreting for medical consultations, legal hearings, community meetings, and remote assignments via Zoom/Teams.
Technical & Software L10n
Software UI, documentation, and website localization for the East African market using SDL Trados, memoQ, and custom i18n pipelines.
Community & Public Sector
Governmental outreach, social services, housing, and education sector translation for Swahili-speaking communities in the UK and globally.
Document Certification
Certified translations of birth/marriage certificates, academic diplomas, and official records accepted by UKVI and government bodies.
CAT Tools & TM Systems:Smartcat ✓memoQ ✓+ Adaptable to SDL Trados, Memsource, and other client-preferred platforms.
6+ Years of Verified Experience
As Lead Linguist at Jambo Linguists, I have managed high-volume English↔Swahili translation pipelines for international enterprise clients — from NHS-level healthcare to multinational legal firms.
15+
Enterprise Clients
6+ yrs
Professional Exp.
Currently Available
Open to freelance, agency contracts, and long-term partnerships. Available for remote (Zoom/Teams/Phone) and on-site/local assignments across Kenya, East Africa, and internationally.
Quality & Professional Standards
- ISO 17100:2015 Translation Workflow
- Translation Memory (TM) Management
- Terminology Management & Glossaries
- Multi-stage QA / Editing / Proofreading
- Strict Confidentiality & NDA Compliant
- GDPR-Aware Data Handling
Credentials & Clearances
DPSI Level
Diploma in Public Service Interpreting equivalent — qualified for legal and medical registers.
Enhanced DBS
Current Enhanced DBS Certificate. Cleared for sensitive medical and legal documentation.
Native Swahili
Native speaker of Swahili (Kiswahili). Deep cultural fluency across East African regions.
ISO 17100
All workflows adhere to ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 quality management standards.
Professional References: Available upon request. Previous agency clients, legal sector coordinators, and NHS trust project managers can provide verified references for completed assignments.
Work With Us
Open to partnerships with translation agencies, LSPs, and direct enterprise clients who require professional Swahili linguistic services.
Send your project requirements and we will respond within 24 hours.